تمتلك البحرين أحد أكثر أنظمة العاملات المنزليات تنظيماً في دول مجلس التعاون الخليجي، حيث ينظم التوظيف هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA). يغطي هذا الدليل المحدث لعام 2026 كل ما يحتاج أصحاب العمل معرفته — بدءاً من إجراءات هيئة تنظيم سوق العمل ونظام مساند وصولاً إلى معدلات الرواتب وتكاليف التأشيرة وحقوق العاملات.
الجهة الرسمية: هيئة تنظيم سوق العمل في البحرين
تشرف هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) على جميع عمليات توظيف العاملات المنزليات في البحرين. جميع المكاتب المدرجة في منصة GCC Domestic معتمدة ومعتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل. استخدام القنوات غير المرخصة غير قانوني ويعرض كل من صاحب العمل والعاملة لخطر قانوني جسيم.
تحقق من ترخيص أي مكتب لدى هيئة تنظيم سوق العمل قبل التوقيع: www.lmra.gov.bh
تصفح المكاتب المعتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل في البحرين: www.gccdomestic.com/en/bahrain/
من يمكنه توظيف عاملة منزلية في البحرين؟
لكفالة عاملة منزلية في البحرين، يجب على أصحاب العمل:
- امتلاك بطاقة هوية سكانية بحرينية (CPR) سارية المفعول
- أن يكونوا مواطنين أو مقيمين بتأشيرة عمل أو إقامة سارية
- إثبات دخل كافٍ وسكن مستقر
- عدم وجود مخالفات سابقة لدى هيئة تنظيم سوق العمل أو شكاوى عمالية
عملية التوظيف خطوة بخطوة في البحرين 2026
الخطوة 1 — اختيار مكتب استقدام مرخص من هيئة تنظيم سوق العمل
استخدم فقط المكاتب المصرح بها من هيئة تنظيم سوق العمل. اطلع على مكاتب البحرين المعتمدة: www.gccdomestic.com/en/bahrain/
الخطوة 2 — اختيار العاملة وتوقيع عقد العمل
راجع ملفات العاملات ووقع عقد عمل رسمي مكتوب. تطلب البحرين أن يذكر العقد بوضوح الراتب والواجبات وساعات العمل وترتيبات السكن.
الخطوة 3 — تقديم طلب تأشيرة العمل عبر هيئة تنظيم سوق العمل
يقدم مكتب الاستقدام المرخص طلب تأشيرة العاملة المنزلية عبر بوابة هيئة تنظيم سوق العمل الإلكترونية. العملية رقمية إلى حد كبير في عام 2026.
الخطوة 4 — خيار التصريح المرن (خاص بالبحرين)
تقدم البحرين نظام التصريح المرن (Flexi-Permit) الفريد — مما يسمح للعاملات المنزليات بالعمل لدى عدة أصحاب عمل بشكل جزئي أو مرن. هذا مثالي للعائلات التي تحتاج مساعدة منزلية بدوام جزئي فقط.
الخطوة 5 — وصول العاملة والفحص الطبي
يجب إكمال فحص اللياقة الطبية خلال الشهر الأول من الوصول — تحاليل الدم، أشعة الصدر، فحص فيروس نقص المناعة البشرية/السل/التهاب الكبد الوبائي في منشأة معتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل.
الخطوة 6 — بطاقة الهوية السكانية (CPR)
يتم إضفاء الطابع الرسمي على إقامة العاملة في البحرين من خلال بطاقة CPR الصادرة عن شؤون الجنسية والجوازات والإقامة (NPRA). صالحة لمدة سنتين.
الخطوة 7 — تسجيل العقد لدى هيئة تنظيم سوق العمل
يجب تسجيل جميع العقود على بوابة هيئة تنظيم سوق العمل. يجب أن يحتفظ كل من صاحب العمل والعاملة بنسخة.
⏱️ المدة الزمنية: من 2 إلى 5 أسابيع من التوقيع حتى وصول العاملة.
دليل رواتب العاملات المنزليات في البحرين 2026
| الدور | الراتب الشهري (دينار بحريني) | الراتب الشهري (درهم إماراتي تقريباً) |
|---|---|---|
| عاملة منزلية / مساعدة | 70 – 120 دينار بحريني | 700 – 1,200 |
| مربية / جليسة أطفال | 90 – 150 دينار بحريني | 900 – 1,500 |
| طباخة | 100 – 160 دينار بحريني | 1,000 – 1,600 |
| سائق | 110 – 180 دينار بحريني | 1,100 – 1,800 |
| ممرضة مسنين | 100 – 160 دينار بحريني | 1,000 – 1,600 |
1 دينار بحريني ≈ 10 درهم إماراتي / 2.65 دولار أمريكي. تختلف أسعار السوق حسب الجنسية والخبرة. تأكد دائماً من الأسعار الحالية مع مكتبك.
التصريح المرن في البحرين: ماذا يعني للعائلات
نظام التصريح المرن (Flexi-Permit) في البحرين فريد من نوعه في دول مجلس التعاون الخليجي. يسمح للعاملات بما يلي:
- العمل لدى عدة أصحاب عمل في وقت واحد
- تغيير أصحاب العمل بحرية دون الحاجة إلى شهادة عدم ممانعة (NOC)
- العمل بساعات مرنة أو جداول دوام جزئي
بالنسبة لأصحاب العمل، هذا يعني أنه يمكنك توظيف عاملة منزلية أو عاملة تنظيف بدوام جزئي دون تحمل تكاليف كفالة تأشيرة كاملة — مثالي للأسر الصغيرة أو الشقق. تبلغ تكلفة التصريح المرن حوالي 450 دينار بحريني/السنة ويتم تجديده سنوياً.
إجمالي تكلفة التوظيف في البحرين 2026
| البند | التكلفة التقديرية (دينار بحريني) |
|---|---|
| رسوم المكتب / الاستقدام | 200 – 500 دينار بحريني |
| معالجة تأشيرة هيئة تنظيم سوق العمل | 40 – 70 دينار بحريني |
| الفحوصات الطبية | 20 – 40 دينار بحريني |
| بطاقة CPR (بطاقة الإقامة) | 20 – 30 دينار بحريني |
| التأمين الصحي (إلزامي) | 60 – 120 دينار بحريني |
| تذكرة الطيران من بلد المنشأ | 50 – 120 دينار بحريني |
| إجمالي التكلفة التقديرية | 390 – 880 دينار بحريني |
قائمة المستندات المطلوبة
مستندات صاحب العمل
- نسخة من بطاقة CPR البحرينية سارية المفعول
- إثبات الدخل/العمل
- إثبات السكن (عقد إيجار أو صك ملكية)
- عدم وجود مخالفات سابقة لدى هيئة تنظيم سوق العمل
مستندات العاملة
- جواز سفر ساري المفعول (متبقٍ منه سنتان أو أكثر)
- شهادة حسن السيرة والسلوك من بلد المنشأ
- شهادة اللياقة الطبية (فيروس نقص المناعة البشرية، السل، التهاب الكبد الوبائي)
- عقد العمل الموقع
- موافقة حكومة بلد المنشأ (POEA، SLBFE، BP2MI إلخ حسب الحالة)
حقوق العاملة بموجب قانون العمل البحريني 2026
بموجب قانون العمل البحريني ولوائح هيئة تنظيم سوق العمل، يحق للعاملات المنزليات:
- ساعات العمل: منظمة — بحد أقصى 9 ساعات يومياً
- الراحة الأسبوعية: يوم واحد على الأقل في الأسبوع
- الإجازة السنوية: 30 يوماً في السنة بعد سنة خدمة كاملة
- التأمين الصحي: إلزامي — يجب على صاحب العمل توفيره
- مكافأة نهاية الخدمة: راتب شهر واحد عن كل سنة خدمة
- ساعات رمضان: تخفض بمقدار ساعتين يومياً (إلزامي بموجب المادة 47)
- الحماية من الإساءة: تقديم الشكاوى عبر هيئة تنظيم سوق العمل: 17506055
الأسئلة الشائعة
ما هو الحد الأدنى لراتب العاملة المنزلية في البحرين 2026؟
لا يوجد حد أدنى حكومي ثابت، لكن أسعار السوق تبدأ من 70 دينار بحريني/الشهر. تختلف الأسعار حسب الجنسية والخبرة.
ما هو التصريح المرن في البحرين؟
نظام بحريني فريد يسمح للعاملات المنزليات بالعمل لدى عدة أصحاب عمل. تبلغ تكلفته حوالي 450 دينار بحريني/السنة. مثالي للعائلات التي تحتاج مساعدة منزلية بدوام جزئي دون كفالة كاملة.
كيف أتحقق من أن المكتب مرخص من هيئة تنظيم سوق العمل؟
تحقق من تسجيل المكتب على موقع هيئة تنظيم سوق العمل (lmra.gov.bh) أو ابحث عن شارة التحقق من هيئة تنظيم سوق العمل في ملفات المكاتب على منصة GCC Domestic.
كم تستغرق عملية التأشيرة في البحرين؟
عادة من 2 إلى 5 أسابيع حسب الجنسية واكتمال المستندات.
هل يمكن للعاملات المنزليات تغيير أصحاب العمل في البحرين؟
بموجب التأشيرة القياسية، يلزم الحصول على شهادة عدم ممانعة (NOC) من صاحب العمل الحالي للانتقال. بموجب التصريح المرن، يمكن للعاملات تغيير أصحاب العمل بحرية.
اعثر على مكاتب معتمدة في البحرين
تصفح مكاتب العاملات المنزليات المعتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل في المنامة والمحرق والرفاع وجميع مدن البحرين.
- تصفح مكاتب البحرين: www.gccdomestic.com/en/bahrain/
- طلب عاملة: www.gccdomestic.com/en/request-worker/
- اتصل بالدعم: www.gccdomestic.com/en/contact/
آخر تحديث: 26 مارس 2026 — يعكس أحدث لوائح هيئة تنظيم سوق العمل ومتطلبات قانون العمل البحريني.
