سواء كانت عاملة منزلك تعود إلى وطنها، أو تنتقل إلى كفيل آخر، أو لم تعد خدماتها مطلوبة، يجب عليك رسمياً إلغاء تصريح عملها عبر LMRA البحرين. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى غرامات ومسؤولية قانونية. يغطي هذا الدليل كل ما تحتاج معرفته.
⚡ حقائق سريعة
| ⏱️ مدة المعالجة | 3 أيام عمل |
| 🌐 التقديم أونلاين | lmra.gov.bh/EMS_Web |
| 📞 الاتصال | +973 17506055 |
| 💰 استرداد التأمين | ينطبق على أصحاب العمل الوافدين عند الإلغاء |
📋 متى يجب عليك الإلغاء؟
- ✅ العائدة تعود إلى بلدها بشكل دائم
- ✅ العاملة تنتقل إلى كفيل آخر في البحرين
- ✅ لم يعد الكفيل بحاجة إلى مساعدة منزلية
- ✅ أكملت العاملة مدة عقدها
- ✅ توفيت العاملة
⚠️ هام: إذا غادرت عاملة منزلية البحرين دون إلغاء التصريح، فقد يظل الكفيل مسؤولاً قانونياً ومالياً. قم دائماً بإلغاء التصريح فوراً.
📋 المستندات المطلوبة
🌐 أونلاين عبر EMS
- نموذج طلب/إلغاء تصريح العمل (أصلي)
- جواز سفر العامل المنزلي (صورة)
- بطاقة هوية الكفيل (صورة)
🏢 مراجعة شخصية
- نموذج طلب/إلغاء تصريح العمل (أصلي)
- نموذج تعهد الكفيل
- بطاقة هوية الكفيل مع التوقيع (صورة)
- جواز سفر العامل المنزلي (صورة)
- تأكيد تأشيرة الخروج (إذا غادرت العاملة البحرين)
- هوية الشخص المفوض (إذا كان عبر ممثل)
🔄 عملية الإلغاء
ابحث عن التصريح النشط واختر الإلغاء.
أرفق صورة جواز السفر وأي مستندات داعمة.
استلم تأكيداً ورقم الطلب.
يمكن لأصحاب العمل الوافدين التقدم بطلب استرداد الضمان المالي بعد الإلغاء.
💰 استرداد التأمين بعد الإلغاء
✅ إذا كنت كفيلاً وافداً ودفعت ضماناً مالياً بقيمة 500 دينار بحريني عند إصدار تصريح العمل الأصلي، فأنت مؤهل للتقدم بطلب استرداد التأمين المنزلي عبر LMRA بعد الإلغاء. زر: LMRA استرداد التأمين المنزلي
📍 فروع LMRA
🏛️ المكتب الرئيسي لـ LMRA — سنابس
📅 الأحد – الخميس | 🕐 7:30 صباحاً – 5:00 مساءً
🏬 مجمع السيف — المحرق
📅 السبت: 10:00 صباحًا – 4:00 مساءً | الأحد – الخميس: 7:30 صباحًا – 5:00 مساءً
❓ الأسئلة الشائعة
ماذا يحدث إذا لم ألغِ تصريح عمل خادمتي في البحرين؟
يظل صاحب العمل مسؤولاً قانونياً عن العاملة المنزلية في نظام البحرين. قد يؤدي ذلك إلى غرامات إدارية ورسوم تجاوز الإقامة، وعدم القدرة على كفالة عمال جدد.
هل يمكنني إلغاء التصريح عبر الإنترنت؟
نعم — عبر نظام إدارة الوافدين (EMS) التابع لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) على lmra.gov.bh/EMS_Web.
كم من الوقت يستغرق إلغاء تصريح العمل؟
تعالج هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) طلبات الإلغاء خلال 3 أيام عمل من تقديم الطلب كاملاً.
هل يمكنني استرداد وديعة 500 دينار بحريني؟
نعم — يمكن لأصحاب العمل من الوافدين الذين دفعوا الضمان المالي التقدم بطلب استرداد وديعة العمالة المنزلية عبر هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) بعد إلغاء التصريح وخروج العاملة من البحرين.
🏠 هل تبحث عن استقدام عاملة منزلية في البحرين؟
تتيح GCC Domestic للعائلات في جميع أنحاء البحرين التواصل مع مكاتب استقدام العمالة المنزلية المعتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA). تصفح المكاتب المعتمدة، وقارن الباقات، وتواصل مباشرة عبر واتساب — بدون عمولة.
📌 المصدر: الموقع الرسمي لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) البحرين — محدث 2026. يُرجى دائمًا التحقق من أحدث المتطلبات على lmra.gov.bh.
