في البحرين، كل معاملة تتعلق بالعاملة المنزلية تمر عبر هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) ومنصتها الإلكترونية نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS). هذا هو الدليل الكامل والمبسط لكل ما يتعلق بذلك – إصدار تصريح عمل جديد، التجديد، الإلغاء، ونقل العاملة إلى كفيل جديد – مع الخطوات الدقيقة، المستندات المطلوبة، الرسوم بالدينار البحريني، والجداول الزمنية. هل تفضل تجنب الإجراءات الورقية؟ فريقنا يستطيع توصيلك بمكتب توظيف مرخص ومعتمد من هيئة تنظيم سوق العمل، وإرشادك خلال كل خطوة – وهذا الخيار متاح في النهاية.
| 🏛️ الجهة المسؤولة | LMRA - هيئة تنظيم سوق العمل. للتواصل على الرقم +973 17506055 |
| 🌐 المنصة | EMS - نظام إدارة العمالة الوافدة عبر lmra.gov.bh/EMS_Web (إلكترونيًا)، أو زيارة فرع LMRA |
| 🔐 تسجيل الدخول | حساب صاحب العمل في EMS التابع لـ LMRA (مرتبط ببطاقتك الذكية / CPR) |
| 🔁 المعاملات | إصدار · تجديد · إلغاء · نقل العامل · تغيير المهنة · بلاغ تغيب |
| 💰 رسوم التصريح | البحريني ودول مجلس التعاون: 86 دينار بحريني/سنويًا · الوافد: 586 دينار بحريني/سنويًا (يشمل 500 دينار بحريني ضمان مالي قابل للاسترداد) |
| ⏱️ مدة المعالجة | حوالي 3 أيام عمل |
| 📞 المساعدة | LMRA على الرقم +973 17506055 · أو راسل Nadia عبر واتساب |
🧾 ما يمكنك فعله عبر بوابة هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) ونظام إدارة العمالة الوافدة (EMS)
يتولى نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) إدارة دورة الحياة الكاملة للعاملة المنزلية، المربية، الطباخة، السائق أو مقدم الرعاية في البحرين:
- إصدار تصريح عمل جديد للعاملة المنزلية (وتأشيرة الدخول).
- تجديد التصريح قبل انتهاء صلاحيته.
- إلغاء التصريح عند مغادرة العاملة أو انتهاء العقد.
- نقل العامل إلى صاحب عمل/كفيل جديد في البحرين - دون الحاجة لإعادته إلى بلده.
- تغيير المهنة، حجز الفحص الطبي لوافد، تسجيل البيانات الحيوية، التوقيع الإلكتروني على العقد الثلاثي، وبلاغ التغيب.
كل شيء يبدأ من حسابك في نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) - لذا قم بإعداده أولاً.
🔐 قبل البدء - من يحق له الاستقدام وما الذي يفعّل نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS)
1. حساب في نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) التابع لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA). تُقدّم معاملات العاملات المنزليات عبر نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) على الرابط lmra.gov.bh/EMS_Web (أو شخصياً في أحد فروع هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA)). يقوم صاحب العمل الذي صدر تصريح العمل باسمه بتقديم المعاملة ودفع الرسوم.
2. استيفاء الشروط. يجب أن تكون صلاحية جواز سفر العاملة سارية لمدة لا تقل عن 6 أشهر؛ ويجب إجراء الفحص الطبي عبر مراكز وافد المعتمدة؛ كما أن بعض الجنسيات (مثل الإثيوبية والسيشيلية) لا يمكن استقدامها إلا عبر مكتب توظيف مرخّص من هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA). كما يدفع أصحاب العمل من الوافدين ضماناً مالياً قيمته 500 دينار بحريني قابل للاسترداد.
📋 المستندات المطلوبة
- نموذج تعهد صاحب العمل
- بطاقة صاحب العمل / البطاقة الذكية (نسخة، مع التوقيع للحضور الشخصي)
- إثبات الأهلية (والضمان المالي بقيمة 500 دينار بحريني للوافدين)
- بطاقة هوية الشخص المفوض (في حال التقديم عبر ممثل)
- جواز سفر ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل (نسخة)
- الفحص الطبي لوافد (المراكز المعتمدة)
- التسجيل البيومتري
- العقد الثلاثي للعمالة المنزلية من هيئة تنظيم سوق العمل
ملاحظة: المواطنون الفلبينيون يحتاجون إلى فحص طبي أصلي لوافد؛ المواطنون الإثيوبيون والسيشليون يجب التقديم لهم عبر مكتب توظيف تابع لهيئة تنظيم سوق العمل. يُقبل التفويض للأقارب من الدرجة الأولى.
🆕 كيفية إصدار تصريح عاملة منزلية جديد عبر LMRA
هذا هو المسار الكامل من الصفر حتى وصول العاملة للعيش والعمل بشكل قانوني في منزلك في البحرين.
ادخل إلى lmra.gov.bh/EMS_Web وسجل الدخول بحساب صاحب العمل لدى LMRA (أو زر فرع LMRA).
اختر تصريح العمل الجديد للعاملة المنزلية وحدد فئة العاملة (خادمة، مربية أطفال، طباخة، سائق خاص، بستاني وغيرها).
أرفق نموذج تعهد صاحب العمل، وجواز سفر العاملة (صالحة لمدة 6 أشهر فأكثر)، وبطاقتك الشخصية/البطاقة الذكية. الاستقدام المباشر يتم إلكترونياً؛ بعض الجنسيات تتطلب التعاقد عبر مكتب توظيف.
ادفع إلكترونياً - 86 ديناراً بحرينياً (سنة واحدة) أو 118 ديناراً بحرينياً (سنتان) للمواطنين البحرينيين والخليجيين؛ 586 / 618 ديناراً بحرينياً للوافدين (تشمل 500 دينار كضمان مالي قابل للاسترداد).
تخضع العاملة لفحص اللياقة الطبية في مركز معتمد من وافد. بعض الجنسيات يجب أن تجري الفحص قبل السفر.
تسجل العاملة بياناتها البصمية لدى LMRA ويتم توقيع العقد الثلاثي الرسمي للعمالة المنزلية من قبل جميع الأطراف.
بمجرد الموافقة (خلال 3 أيام عمل تقريباً) يتم إصدار تصريح العمل والتأشيرة وتسافر العاملة إلى البحرين.
أكمل إجراءات الإقامة لدى NPRA وبطاقة الهوية من IGA (البطاقة الذكية) ليتم توثيق العاملة بالكامل.
⚠️ الأخطاء الشائعة: جواز سفر أقل من 6 أشهر، أو المسار الطبي الخاطئ حسب الجنسية، أو محاولة الاستقدام المباشر لجنسية يجب أن تمر عبر مكتب توظيف. تأكد أولاً من القاعدة المطبقة على بلد عاملك.
🔄 كيفية تجديد تصريح العمل
قم بالتجديد قبل انتهاء التصريح لتجنب الغرامات والحفاظ على الوضع القانوني للعاملة.
سجّل الدخول عبر lmra.gov.bh/EMS_Web.
اختر "تجديد تصريح عمل العامل المنزلي" من القائمة.
أرفق نموذج تعهد صاحب العمل وصورة من جواز السفر ساري المفعول.
ستحصل على رقم الطلب - تابع حالته عبر EMS أو اتصل على +973 17506055.
ادفع عبر الإنترنت (86 دينار بحريني للسنة أو 118 دينار بحريني لسنتين للمواطنين البحرينيين ودول مجلس التعاون الخليجي؛ تطبق رسوم أخرى للوافدين).
💡 عند التجديد، يمكنك أيضًا إضافة التأمين الاختياري لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) الذي يغطي العاملة في حال الإخلال بالالتزامات التعاقدية - حماية إضافية للطرفين. دليل التجديد الكامل →
❌ كيفية إلغاء تصريح العمل
يتم الإلغاء عند مغادرة العامل للبحرين نهائياً، أو انتقاله إلى صاحب عمل آخر، أو انتهاء العقد، أو عند عدم الحاجة لخدماته. إذا غادر العامل دون إلغاء التصريح، تظل مسؤولاً قانونياً ومالياً - لذا احرص على الإلغاء فوراً.
قم بدفع الأجر النهائي (عبر نظام حماية الأجور حيثما ينطبق) وأي مبالغ مستحقة أخرى.
سجل الدخول على lmra.gov.bh/EMS_Web وابدأ عملية إلغاء تصريح العمل.
أرفق نموذج طلب/إلغاء تصريح العمل، وصورة جواز سفر العامل، وبطاقتك الشخصية - بالإضافة إلى تأكيد تأشيرة الخروج إذا كان العامل قد غادر البحرين بالفعل.
بمجرد الإلغاء، يمكن لأصحاب العمل من الوافدين استرداد الضمان المالي البالغ 500 دينار بحريني القابل للاسترداد.
💡 استرداد أموالك: كيفية استرداد الضمان المالي من هيئة تنظيم سوق العمل →
↔️ كيفية نقل عاملة منزلية إلى كفيل جديد
يمكن للعاملة المنزلية الانتقال إلى كفيل جديد داخل البحرين دون الحاجة إلى مغادرة البلاد، وذلك بموافقة جميع الأطراف - وعادةً ما يكون ذلك أسرع من إلغاء التصريح وإصدار تصريح جديد.
قم بتسوية الراتب، وساعات العمل، وأيام الراحة، والسكن مع العاملة والكفيل الجديد.
يقوم الكفيل الحالي بإلغاء تصريح العاملة عبر نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) ليصبح بإمكانها الانتقال.
يقوم الكفيل الجديد بتقديم طلب تصريح عمل لعاملة منزلية عبر الرابط lmra.gov.bh/EMS_Web.
قم بدفع رسوم هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) واستكمال أي إجراءات طبية أو بصمة مطلوبة للحصول على التصريح الجديد.
قم بتوقيع العقد الثلاثي الجديد وتحديث الإقامة، بحيث تصبح العاملة الآن تحت كفالتك.
⚠️ تغيير مسمى المهنة للعاملة (مثلاً من خادمة منزلية إلى مربية أطفال) هي خدمة مختلفة تقدمها هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) - وهي تغيير المهنة، وليست نقلاً. استخدم الخدمة الصحيحة.
🚨 خدمات أخرى لهيئة تنظيم سوق العمل يمكنك إنجازها هنا
احجز موعد الفحص الطبي وسجّل البيانات الحيوية، وكلاهما مطلوب للحصول على تصريح عمل جديد. دليل الفحص الطبي · دليل البيانات الحيوية
إذا غادرت العاملة المنزلية دون إشعار، قدّم بلاغ تغيب لهيئة تنظيم سوق العمل لحماية نفسك. دليل بلاغ التغيب →
💰 الرسوم والجدول الزمني في لمحة سريعة (2026)
| نوع صاحب العمل / البند | التكلفة (BHD) | ملاحظات |
|---|---|---|
| صاحب عمل بحريني أو خليجي (GCC) | 86 ديناراً (سنة) · 118 ديناراً (سنتان) | كبار السن 60+: 78.5 / 103 ديناراً |
| صاحب عمل وافد | 586 ديناراً (سنة) · 618 ديناراً (سنتان) | يشمل 500 دينار ضماناً مالياً قابلاً للاسترداد |
| رسوم تحويل زيارة إلى عمل | 250 ديناراً | إن وُجد |
| منها - تصريح LMRA + رسوم إدارية | 15-30 ديناراً + 5 دنانير | حسب التفصيل الرسمي |
| منها - إقامة NPRA + شهادة عدم ممانعة (NOC) | 17-34 ديناراً + 29 ديناراً | الإقامة والاعتماد |
| منها - فحص وزارة الصحة + بطاقة IGA | 10 دنانير + 10 دنانير | الفحص الصحي والبطاقة الذكية (CPR) |
| مدة المعالجة | ~3 أيام عمل | - |
الأرقام هي الرسوم الرسمية لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) لعام 2026 وقد تختلف حسب الحالة. التفصيل الكامل للرسوم. يُرجى التأكد دائماً عبر نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) أو الاتصال بهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) على +973 17506055 قبل الدفع.
💬 ما تبغى تتعامل مع الموضوع؟ خلي فريقنا يساعدك
بعض الجنسيات لازم يتم استقدامها عن طريق مكتب توظيف مرخص من هيئة تنظيم سوق العمل على أي حال - لذا أخبر مساعدتنا نادية على واتساب عن اللي تحتاجه (إصدار، تجديد، إلغاء أو نقل العامل) وراح نوصلك بـ مكتب مرخص من هيئة تنظيم سوق العمل ونوجهك خلال نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) من البداية للنهاية. بس توافق على دخولك الخاص وتدفع رسوم هيئة تنظيم سوق العمل الرسمية - أبداً ما نطلب كلمة سرك أو نحتفظ بفلوسك.
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة تصريح العامل المنزلي في البحرين؟
للمواطنين البحرينيين وأصحاب العمل من دول مجلس التعاون الخليجي، تبلغ الرسوم 86 دينار بحريني لمدة سنة واحدة أو 118 دينار بحريني لمدة سنتين. أما لأصحاب العمل من الوافدين، فتبلغ الرسوم 586 / 618 دينار بحريني، وتشمل ضماناً مالياً بقيمة 500 دينار بحريني قابل للاسترداد.
كم يستغرق إصدار تصريح هيئة تنظيم سوق العمل؟
حوالي 3 أيام عمل بعد تقديم الطلب والمستندات المطلوبة وسداد الرسوم.
أين يمكنني التقديم؟
عبر الإنترنت من خلال بوابة نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) التابع لهيئة تنظيم سوق العمل على الرابط lmra.gov.bh/EMS_Web، أو شخصياً في أحد فروع الهيئة.
كيف أجدد التصريح؟
سجّل الدخول إلى نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS)، واختر "تجديد تصريح العامل المنزلي"، ثم حمّل نموذج التعهد وصورة جواز السفر، وادفع الرسوم بعد الموافقة. يمكنك إضافة التأمين الاختياري لهيئة تنظيم سوق العمل عند التجديد.
كيف ألغي التصريح وأسترجع التأمين؟
قم بتسوية المستحقات، ثم قدّم طلب الإلغاء على نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) مع نموذج الإلغاء وصورة جواز السفر، وبعد الإلغاء يمكن لأصحاب العمل من الوافدين استرداد مبلغ الضمان البالغ 500 دينار بحريني.
هل يمكنني نقل عاملي إلى كفيل جديد؟
نعم. يقوم صاحب العمل الحالي بإلغاء التصريح، ويتقدم صاحب العمل الجديد بطلب تصريح عمل على نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS) - ويبقى العامل في البحرين. أما تغيير مسمى العامل الوظيفي فهو إجراء منفصل يسمى "تغيير المهنة".
ما هي الجنسيات التي يجب أن تمر عبر مكتب توظيف؟
لا يمكن استقدام العمالة الإثيوبية والسيشيلية إلا من خلال مكتب توظيف مرخص من هيئة تنظيم سوق العمل؛ أما الفحوصات الطبية للعمالة الفلبينية فتتطلب فحصاً أصلياً من وافد.
هل يمكن لشخص آخر إجراء معاملة هيئة تنظيم سوق العمل نيابة عني؟
نعم. أرسل رسالة إلى Nadia وسنقوم بتوصيلك بمكتب مرخص ومعتمد من هيئة تنظيم سوق العمل، وسنرشدك خلال استخدام نظام إدارة العمالة الوافدة (EMS). أنت توافق على دخولك الشخصي وتدفع الرسوم الرسمية - ولا شيء غير ذلك.
📚 أدلة ذات صلة بهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) في البحرين
- تجديد تصريح العمل
- إلغاء تصريح العمل
- تغيير المهنة
- العقد الثلاثي للعمالة المنزلية
- تفصيل كامل لرسوم هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA)
- مكاتب التوظيف المعتمدة من هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA)
🌐 تستقدم في دولة خليجية أخرى؟ اطّلع على الدليل الشامل لتأشيرات العمالة المنزلية في الخليج - مقارنة الدول الست.
